Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

squawk (verb)

  • 1 squawk

    squawk [skwɔ:k]
    (a) (bird) criailler; (person) brailler
    (b) familiar (complain) criailler□, râler
    (c) familiar (inform) moucharder, vendre la mèche
    ∎ "let go of me!" she squawked "lâchez-moi!", brailla-t-elle
    3 noun
    (a) (of bird) criaillement m, cri m; (of person) cri m rauque;
    ∎ to let out or to give a squawk pousser un cri rauque;
    ∎ figurative the measure raised squawks of protest from the oil industry cette mesure a suscité de vives protestations au sein de l'industrie pétrolière
    ∎ what's your squawk? c'est quoi ton problème?
    ►► American familiar squawk box (loudspeaker) haut-parleur□ m; (intercom) interphone□ m; (telephone) bigophone m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > squawk

  • 2 squawk

    squawk [skwɔ:k]
       a. [baby] brailler ; [parrot, person] pousser des cris rauques
       b. ( = complain) (inf) râler (inf)
    2. noun
    [of baby] braillement m ; [of parrot, person] cri m rauque
    * * *
    [skwɔːk] 1.
    noun ( of hen) gloussement m; (of duck, parrot etc) cri m rauque; ( of person) cri m aigu
    2.
    intransitive verb [hen] pousser des gloussements; [duck, parrot, crow etc] pousser des cris rauques; [baby] brailler; [person] crier d'une voix hystérique

    English-French dictionary > squawk

  • 3 squawk

    skwo:k
    1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.)

    2. verb
    (to make a sound of this sort.)
    tr[skwɔːk]
    1 (of bird) graznido, chillido
    2 (complaint) queja
    1 (bird) graznar, chillar
    2 (complain loudly) gruñir, rezongar
    squawk ['skwɔk] vi
    : graznar (dícese de las aves), chillar
    : graznido m (de un ave), chillido m
    n.
    • graznido s.m.
    v.
    • graznar v.

    I skwɔːk
    noun ( of bird) graznido m

    she gave o let out a squawk — pegó un chillido


    II
    intransitive verb \<\<bird\>\> graznar; \<\<person\>\> chillar
    [skwɔːk]
    1.
    N graznido m, chillido m
    2.
    VI graznar, chillar
    * * *

    I [skwɔːk]
    noun ( of bird) graznido m

    she gave o let out a squawk — pegó un chillido


    II
    intransitive verb \<\<bird\>\> graznar; \<\<person\>\> chillar

    English-spanish dictionary > squawk

  • 4 squawk

    1. intransitive verb
    [Hahn, Krähe, Rabe:] krähen; [Huhn:] kreischen; (complain) [Person:] keifen (abwertend)
    2. noun

    squawk[s] — (of crow, cockerel, raven) Krähen, das; (of hen) Kreischen, das

    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) das Kreischen
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) kreischen
    * * *
    [skwɔ:k, AM skwɑ:k]
    I. vi
    1. (cry) kreischen
    2. ( fam: complain)
    ▪ to \squawk about sth lautstark gegen etw akk protestieren
    II. n
    1. (cry) Kreischen nt kein pl
    \squawk of outrage Gezeter nt pej
    \squawk of protest Protestgeschrei nt fam
    * * *
    [skwɔːk]
    1. n
    heiserer Schrei; (fig inf = complaint) Protest m

    he let out a squawk — er kreischte auf

    2. vi
    (bird, person) schreien, kreischen; (fig inf = complain) protestieren
    * * *
    squawk [skwɔːk]
    A v/i
    1. besonders ORN kreischen
    2. umg lautstark protestieren ( about gegen)
    B s
    1. besonders ORN Kreischen n
    2. umg Protestgeschrei n
    * * *
    1. intransitive verb
    [Hahn, Krähe, Rabe:] krähen; [Huhn:] kreischen; (complain) [Person:] keifen (abwertend)
    2. noun

    squawk[s] — (of crow, cockerel, raven) Krähen, das; (of hen) Kreischen, das

    * * *
    v.
    kreischen v.
    quäken v.

    English-german dictionary > squawk

  • 5 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) skræppen
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) skræppe
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) skræppen
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) skræppe

    English-Danish dictionary > squawk

  • 6 squawk

    1. n громкий, пронзительный крик
    2. n клёкот, гоготанье, кудахтанье
    3. n сл. шумная, крикливая жалоба, шумный протест
    4. n прост. радио пронзительный звук, визг
    5. n ав. жарг. самолётный приёмник системы радиолокационного опознавания
    6. v пронзительно кричать
    7. v орать
    8. v клекотать, гоготать, кудахтать
    9. v сл. громко жаловаться, протестовать
    10. v громко скрипеть, скрежетать
    11. v ав. жарг. посылать сигналы
    Синонимический ряд:
    1. cry out inarticulately (verb) cackle; crow; cry out inarticulately; hoot; howl; scold; screech; shriek; squeak
    2. gripe (verb) bleat; caw; crab; fuss; gripe; squall; squark; yammer; yaup; yawp

    English-Russian base dictionary > squawk

  • 7 squawk

    I [skwɔːk]
    nome (of hen) (il) chiocciare; (of duck) starnazzamento m.; (of parrot) verso m.; (of crow) gracchio m.; fig. spreg. (of person) vivace rimostranza f., protesta f.
    II [skwɔːk]
    verbo intransitivo [ hen] chiocciare; [ duck] starnazzare; [ parrot] emettere strida rauche; [ crow] gracchiare; [ baby] strillare; [ person] strillare, starnazzare; (protest) lamentarsi sbraitando
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) (strido rauco)
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) (emettere strida rauche)
    * * *
    [skwɔːk]
    1. n
    2. vi
    (parrot, baby, person) strillare, (fam: complain) lamentarsi
    * * *
    squawk /skwɔ:k/
    n.
    2 (fam.) lagnanza (o lamentela, protesta) rumorosa; strillo (fig.): the squawks of taxpayers, gli strilli dei contribuenti.
    (to) squawk /skwɔ:k/
    v. i.
    1 ( d'uccelli, ecc.) fare un verso roco; emettere strida rauche
    3 (fam.) cantare (fig.); fare una soffiata; vuotare il sacco (fig.); confessare.
    * * *
    I [skwɔːk]
    nome (of hen) (il) chiocciare; (of duck) starnazzamento m.; (of parrot) verso m.; (of crow) gracchio m.; fig. spreg. (of person) vivace rimostranza f., protesta f.
    II [skwɔːk]
    verbo intransitivo [ hen] chiocciare; [ duck] starnazzare; [ parrot] emettere strida rauche; [ crow] gracchiare; [ baby] strillare; [ person] strillare, starnazzare; (protest) lamentarsi sbraitando

    English-Italian dictionary > squawk

  • 8 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) vreščanje
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) vreščati
    * * *
    [skwɔ:k]
    1.
    noun
    vpitje, vrisk, vreščanje; cviljenje, škripanje (vrat); slang zmerjanje, psovanje;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    vreščati, kričati, vpiti; cviliti, škripati (o vratih); tarnati; slang zmerjati, psovati

    English-Slovenian dictionary > squawk

  • 9 squawk

    vijjogás, panaszkodás, rikoltás, lamentálás to squawk: hangosan panaszkodik, vijjog
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) vijjogás
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) vijjog

    English-Hungarian dictionary > squawk

  • 10 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) grito
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) grasnar
    * * *
    [skwɔ:k] n 1 som ou grito agudo e penetrante, grasnidos. 2 sl queixa, protesto. 3 Zool garça noturna de cabeça negra. • vt+vi 1 gritar, grasnar (como pato). 2 sl protestar, queixar(-se).

    English-Portuguese dictionary > squawk

  • 11 squawk

    skwo:k 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) hest skrik, vræl
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) skrike hest, vræle
    I
    subst. \/skwɔːk\/
    1) skrik, skriking
    2) ( hverdagslig) høylytt klaging, syting
    3) (amer., fuglearten Nycticorax nycticorax)
    natthegre
    II
    verb \/skwɔːk\/
    1) ( spesielt om fugler) skrike
    2) ( hverdagslig) klage (høylytt), protestere, syte

    English-Norwegian dictionary > squawk

  • 12 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) skrækur, garg
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) skrækja, garga

    English-Icelandic dictionary > squawk

  • 13 squawk

    n. ciyaklama, viyaklama, şikâyet
    ————————
    v. ciyaklamak, viyaklamak, dırdır etmek, şikâyet etmek
    * * *
    1. cıyakla (v.) 2. cıyaklama (n.)
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) acı acı gıdaklama, ciyaklama
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) acı acı gıdaklamak, ciyaklamak

    English-Turkish dictionary > squawk

  • 14 squawk

    • rääkäistä
    • rääkyä
    • rääkkyä
    • rääkäisy
    radio / television
    • häiriöääni
    • kirkua
    • kirkuna
    * * *
    skwo:k 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) kiljaisu
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) kiljaista

    English-Finnish dictionary > squawk

  • 15 squawk

    [skwɔːk]
    vi
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) skrzek
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) wydawać skrzekliwy głos, skrzeczeć

    English-Polish dictionary > squawk

  • 16 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) (putna) kliedziens; ķērciens
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) ķērkt; ieķērkties
    * * *
    kliedziens; žēlabas, žēlošanās; kliegt; žēloties; nosūdzēt

    English-Latvian dictionary > squawk

  • 17 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) klyksmas, riksmas
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) klykti, rėkti

    English-Lithuanian dictionary > squawk

  • 18 squawk

    n. gällt skrik, skri
    --------
    v. skrika gällt, skria
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) gällt skrik
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) skrika gällt

    English-Swedish dictionary > squawk

  • 19 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) skřek
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) vydávat skřeky
    * * *
    • skřehotat
    • skřehotání

    English-Czech dictionary > squawk

  • 20 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) škrek
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) vydávať škrek
    * * *
    • frflat
    • hundrat
    • kvákat

    English-Slovak dictionary > squawk

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • squawk — ► VERB 1) (of a bird) make a loud, harsh noise. 2) say something in a loud, discordant tone. ► NOUN ▪ an act of squawking. DERIVATIVES squawker noun. ORIGIN imitative …   English terms dictionary

  • squawk — [ skwɔk ] verb intransitive when a bird squawks, it makes a loud unpleasant noise in its throat a. intransitive or transitive to speak or say something in a loud, high, and unpleasant voice ╾ squawk noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • squawk — verb Squawk is used with these nouns as the subject: ↑hen …   Collocations dictionary

  • squawk — verb (I) 1 if a bird squawks, it makes a loud sharp angry sound: Behind her a peacock squawked. 2 informal to complain loudly and angrily squawk noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • squawk — verb & noun a pheasant squawked the gull gave a squawk Syn: screech, squeal, shriek, scream, croak, crow, caw, cluck, cackle, hoot, cry, call …   Thesaurus of popular words

  • squawk — verb 1》 (of a bird) make a loud, harsh noise. 2》 say something in a loud, discordant tone.     ↘complain about something. noun an act of squawking. Derivatives squawker noun Origin C19: imitative …   English new terms dictionary

  • squawk — [[t]skwɔ͟ːk[/t]] squawks, squawking, squawked 1) VERB When a bird squawks, it makes a loud harsh noise. I threw pebbles at the hens, and that made them jump and squawk. N COUNT Squawk is also a noun. A mallard suddenly took wing, rising steeply… …   English dictionary

  • squawk — UK [skwɔːk] / US [skwɔk] verb Word forms squawk : present tense I/you/we/they squawk he/she/it squawks present participle squawking past tense squawked past participle squawked a) [intransitive] when a bird squawks, it makes a loud unpleasant… …   English dictionary

  • squawk — /skwɔk / (say skwawk) verb (i) 1. to utter a loud, harsh cry, as a duck or other fowl when frightened. 2. Colloquial to complain loudly and vehemently. –verb (t) 3. to give forth with a squawk. –noun 4. a loud, harsh cry or sound. 5. Colloquial a …  

  • squawk — I (New American Roget s College Thesaurus) v. cry, call, scream, screech; informal, complain, kick (sl.), gripe (sl.), grouse (sl.). n. outcry, squeak, croak, caw, screech. See discontent. II (Roget s IV) v. Syn. cackle, crow, yap; see cry 3 .… …   English dictionary for students

  • squawk — [skwɔːk] verb [I] when a bird squawks, it makes a loud unpleasant noise in its throat squawk noun [C] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»